Intralinks: The meltdown of China’s equity markets that began in the summer, despite measures by officials in Beijing aimed at calming investors’ nerves, has left many global investors jittery. Is this just a correction of an overheated market or the start of something more serious, and how would you describe the mood in China at the moment?

Peter Fuhrman: Never once have I heard of a stock market correction that was greeted with glee by the mass of investors, brokers, regulators or government officials. So too most recently in China. The dive in Chinese domestic share prices, while both overdue and in line with the sour fundamentals of most domestically quoted companies, has caused much unhappiness at home and anxiety abroad. The dour outlook persists, as more evidence surfaces that China’s real economy is indeed in some trouble. I first came to China 34 years ago, and have lived full-time here for the last six years. This is unquestionably the worst economic and financial environment I’ve encountered in China. Unlike in 2008, the Chinese government can’t and won’t light a fiscal bonfire to keep the economy percolating. The enormous state-owned sector is overall on life support, barely eking out enough cash flow to pay interest on its massive debts. Salvation this time around, if it’s to be found, will come from the country’s effervescent private sector. It’s already the source of most job creation and non-pump-primed growth in China. The energy, resourcefulness, pluck and risk-tolerance of China’s entrepreneurs knows no equal anywhere in the world. The private sector has been fully legal in China for less than two decades. It is only beginning to work its economic magic.

Intralinks: Much has been made of slowing economic growth in China. What are you seeing on the ground and how reliable do you view the Chinese official growth statistics?

Peter Fuhrman: If there’s a less productive pastime than quibbling with China’s official statistics, I don’t know of it. Look, it’s beyond peradventure, beyond guesstimation that China’s economic transformation is without parallel in human history. The transformation of this country over the 34 years since I first set foot here as a graduate student is so rapid, so total, so overwhelmingly positive that it defies numerical capture. That said, we’re at a unique juncture in China. There are more signs of economic worry down at the grassroots consumer level than I can recall ever seeing. China is in an unfamiliar state where nothing whatsoever is booming. Real estate prices? Flat or dropping. Manufacturing? Skidding. Exports? Crawling along. Stock market prices? Hammered down and staying down. The Renminbi? No longer a one-way bet.

Intralinks: What impact do you see a slowing Chinese economy having on other economies in the APAC region and elsewhere?

Peter Fuhrman: Of course there will be an impact, both regionally and globally. There’s only one certain cure for any country feeling ill effects from slowing exports to China: allow the Chinese to travel visa-free to your country. The one trade flow that is now robust and without doubt will become even more so is the Chinese flocking abroad to travel and spend. Only partly in jest do I suggest that the U.S. trade deficit with China, now running at a record high of about $1.5 billion a day, could be eliminated simply by letting the Chinese travel to the U.S. with the same ease as Taiwanese and Hong Kong residents. Manhattan store shelves would be swept clean.